글자크기조절
글자색상조절
배경색상조절

뉴스방송

현재 뉴스

[CBN NEWS] 2019. 1. 11 뉴스 오프닝, 국경장벽 설치와 트럼프 정부의 셧다운

2019-01-11

This is CBN Newswatch
and thank you so much for joining us
CBN 뉴스 입니다. 시청해 주셔서 감사합니다.

It's first edition of CBN Newswatch. I'm Efrem Graham ahead.
Today President Donald Trump heads south to the border for a first-hand to look at the situation but there's no sign of a deal on the border wall budget battle.
CBN 뉴스의 에프렘 그라함입니다.
오늘 트럼프 대통령이 직접 상황을 파악하기 위해 국경으로 향했지만, 국경 벽을 세울 예산 분쟁에 대한 협상의 흔적은 찾아볼 수 없었습니다.

plus could nuclear weapons actually be used in a regional conflict? The Pentagon is
getting ready for that possibility and Franklin Graham asked for prayer for his
sister Anne Graham Lotz as she battles breast cancer we're gonna have an interview with her about her father's legacy and what she believes God is saying.
더불어, 핵무기가 지역 분쟁에도 사용될 수 있을까요? 국방부는 그 가능성에 대한 대비를 하고 있습니다.
프랑클린 그라함은 그의 자매 그라함 랏츠를 기도해줄 성도들을 찾고 있습니다. 그녀는 유방암과 싸우고 있는데, 잠시 뒤에 그녀와 아버지의 유산과 그녀가 믿고 있는 말씀들에 대해 인터뷰를 진행해보도록 하겠습니다.

All those stories in Morehead in this edition of CBN Newswatch.
이모든 이야기들이 더 궁금하신 분들은 CBN 뉴스워치에서 찾아볼 수 있습니다.


We want to begin though with President Donald Trump heading to the border today as the president and congressional Democrats remain deeply divided over funding for a border wall.
국경장벽에 관한 트럼프 정부의 충돌부터 시작해보도록 하겠습니다. 대통령과 의회의 민주당원들은 국경 장벽에 대한 투자 여부로 깊은 분열이 생겼습니다.

A meeting between President Trump and Democrat at law lawmakers over the government shutdown.
트럼프 대통령과 민주당원 들과의 미팅에서는 정부의 셧다운에 관해 논의가 이루어졌습니다.

Now in its 20th day the president walked out on Democratic leaders Nancy Pelosi and Chuck Schumer Wednesday after Pelosi again said no funding for the border wall and tomorrow hundreds of thousands of federal workers will face the reality of not getting a paycheck.
국정 셧다운이 된 지는 현재 20일이 지났고 민주당 대표 낸시 펠로시와 척 슈머가 장벽 설치에 절대 투자하지 않겠다고 수요일에 발표한 후 당장 내일 수백, 수천 명의 연방 의원들은 월급을 받지 못할 위기에 처해있습니다.

He asked speaker Pelosi.
그는 펠로시를 잠시 불렀습니다.

Will you agree to my wall?
She said no and he just got up and said then we have nothing to discuss and he just walked out.
장벽을 짓는데 동의하시겠습니까?
그녀는 아니라고 대답하였고 그러자마자 우리는 더이상 논의할 것이 없다며 트럼프 대통령은 그냥 걸어 나가버렸습니다.

They demanded once again that before any negotiations could begin that we would have to agree to reopen the government.
그들은 어떠한 협상이 시작되기 전에 우리가 정부를 다시 가동시키기 위해서는 협정에 동의해야 한다고 강조하였습니다.

And reporter Charlene Aaron has been following this story for us today joins
us now. So what can you tell us about those government employees who aren't likely to be getting paid this week?
찰른 애론 기자가 더 깊은 대화를 위해 여기 와 계십니다.
그래서 이번주까지 월급을 받지 못할 것 같은 공무원들은 어떻게 되는 건가요?

We are day 20 with this no deal for to fund the government on the horizon.
An estimated 800,000 federal employees likely won't get paid this Friday won't get paid until late January that includes those who work outside of Capitol Hill such as prison guards food
inspectors and airport security workers. It's pretty tough.
저희는 20일 동안 정부의 셧다운에 대해 어떠한 대책도 받을 수 없었습니다.
약 800,000 명의 연방 공무원들이 이번주 금요일까지 받지 못한다면 1월 마지막주까지 받지 못할 것으로 예상되기 때문입니다.
그 뿐만 아니라 국회의사당 밖에서 일하는 교도관, 식품 안전 검사국, 공항 보안 요원들 또한 급료를 받지 못할 것이기 때문에 심각한 문제라고 할 수 있습니다.

It is now the president is expected to visit the southern border today.
What can you tell us about that right the president is scheduled to visit near the U.S.-Mexico
border in McAllen Texas to see what he calls a crisis firsthand.
오늘은 대통령이 남쪽 국경에 방문하기로 예정되어 있습니다.
대통령이 이 위기를 먼저 해결하기 위해 미국과 멕시코 국경 사이에 텍사스를 방문하는 것은 어떠한 의미가 있는 것입니까?

He's expected to meet with one of the with those who are on the front lines such as members of the u.s. Border Patrol who will likely shares stories about what is really
happening that we're not really seeing in the media happening at the border.
그는 자신의 동료들과 함께 최전방에 있는 사람들 중 한 명과 만날 것으로 예상됩니다. 국경 순찰대는 어떠한 일이 일어나고 있는지 언론에는 보여지지 않는 이야기를 나눌 것입니다.

Our faith leaders supporting the President on this issue?
우리의 목회자들은 이 문제에 대해 트럼프 대통령을 지지하나요?

Well CBN News has learned that vice president Mike PES held a conference call with more than 200 faith leaders Wednesday in an attempt to rally support for the president's position on border security and the White House is saying that sources say that the vice president stressed the humanitarian angle as well as the drug crisis at the southern border.
CBN 뉴스는 펜스 부통령이 수요일에 200명 이상의 종교 지도자들과 함께 국경 안보에 대한 대통령의 입장에 대한 지지를 모으기 위해 화상회의를 가졌다는 것을 알게 되었고,
백악관 측은 부통령이 남쪽 국경에서의 마약 문제뿐만 아니라 인도주의적 관점도 강조하였습니다.
홈으로 이동